noyau

noyau
noyau (plural noyaux) [nwajo]
masculine noun
   a. [de fruit] stone ; [de cellule, atome] nucleus
   b. ( = personnes) nucleus ; ( = groupe de fidèles, de manifestants, d'opposants) small group
• noyau de résistance hard core of resistance
• noyau dur ( = irréductibles) hard core
• le noyau familial the family unit
* * *
pl noyaux nwajo nom masculin
1) (de fruit) stone GB, pit US

fruits à noyau — stone fruit GB, fruit with pits US

2) (groupe humain) small group

noyaux de résistance — pockets of resistance

3) (partie centrale) Biologie, Physique nucleus; (de la Terre) core; Construction, Bâtiment newel; Linguistique (de phrase) kernel; (d'intonation) nucleus; Informatique kernel
* * *
nwajo
noyaux pl nm
1) [fruit] stone Grande-Bretagne pit USA

un noyau d'abricot — an apricot stone

2) BIOLOGIE nucleus
3) PHYSIQUE nucleus
4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE core
5) GÉOGRAPHIE core
6) fig (= centre) core
7) (fig) [résistants] cell
* * *
noyau, pl noyaux nm
1 (de fruit) stone GB, pit US; fruits à noyau stone fruit GB, fruit with pits US; noyau de prune/d'olive plum/olive stone ou pit;
2 (groupe humain) core; noyau de fidèles/d'artistes core of faithful supporters/of artists; noyaux de résistance pockets of resistance; noyaux d'agitateurs small groups of agitators;
3 (partie centrale) Astron, Biol, Nucl nucleus; Électrotech, Géol core; Constr newel; Ling (de phrase) kernel; (d'intonation) nucleus; Ordinat kernel.
Composé
noyau dur hard core.
(pluriel masculin noyaux) [nwajo] nom masculin
1. [de fruit] stone, pit (US)
noyau de cerise/pêche cherry/peach stone
enlever le noyau d'un fruit to pit a fruit, to remove the stone from a fruit
2. [centre] nucleus
noyau familial family nucleus
3. [petit groupe] small group
le noyau dur [d'un parti, de l'actionnariat] the hard core
noyau de résistance pocket ou centre of resistance
4. ANATOMIE & ASTRONOMIE & BIOLOGIE & PHYSIQUE nucleus
5. ÉLECTRICITÉ & GÉOLOGIE & PHYSIQUE NUCLÉAIRE core
6. FINANCE
noyau dur hard-core shareholders
7. MÉTALLURGIE (mould) core

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • noyau — noyau …   Dictionnaire des rimes

  • noyau — [ nwajo ] n. m. • 1530; noiel déb. XIIIe; lat. pop. °nodellus, de nodus « nœud » I ♦ Partie centrale et dure dans un fruit. ♢ Bot. Partie dure et lignifiée de l endocarpe, renfermant l amande (⇒ graine) ou les amandes de certains fruits à… …   Encyclopédie Universelle

  • noyau — Noyau. s. m. Cette partie dure & boiseuse qui est enfermée dans certains fruits, comme la prune, l abricot, la pesche &c. Il faut casser le noyau pour avoir l amande. fruits à noyau, une pesche, une prune qui quitte le noyau, qui ne quitte pas le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • noyau — Noyau, m. dissyll. acut. Est l ossement qui se trouve au coeur des prunes, cerises, abricots, pesches, et semblables. Ligneum putamen. Ainsi dit on fruicts à noyau, à la difference des fruicts à pepin. On nomme aussi le noyau d une vis à degrez,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Noyau — Noy au , n. [F., prop., the stone or nut of a fruit, fr. L. nucalis like a nut. See {Newel} a post.] A cordial of brandy, etc., flavored with the kernel of the bitter almond, or of the peach stone, etc. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Noyau — Surtout porté dans la Seine et Marne, le nom est également présent depuis plusieurs siècles dans l Indre et Loire et plus généralement dans le Centre et l Ouest. Variantes : Noyaud (16), Noyaux (54), Noyeau (28). C est un toponyme (nom de divers… …   Noms de famille

  • noyau — (no iô ; plusieurs prononcent noi iô) s. m. 1°   Partie dure et solide, tantôt unique, tantôt multiple, que certains fruits renferment, et qui contient la semence ou l amande. Casser le noyau pour en avoir l amande. •   Je fus surpris à mon… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Noyau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Noyau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) De manière générale, un noyau est la partie… …   Wikipédia en Français

  • NOYAU — n. m. Substance dure et ligneuse qui se trouve au milieu de certains fruits, comme la prune, l’abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l’amande. Il y a des fruits à pépins et des fruits à noyau. Prov. et …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • NOYAU — s. m. Cette substance dure et ligneuse qui est enfermée au milieu de certains fruits, comme la prune, l abricot, la pêche, etc., et qui contient une amande. Casser un noyau pour en avoir l amande. Il y a des fruits à pepins, et des fruits à noyau …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • noyau — nm., très dur, non comestible, (de fruit : abricot, cerise, prune, pêche...) : PIRA <pierre> nf. (Albanais, Annecy, Cordon.083A, Saxel.002, Thônes) ; nwayô (083B) ; pipyon (de prunelle) (Montagny Bozel), poupin (vers Chamonix) . N. : En… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”